-
1 сообщать
1. instruct2. transmit3. send wordсообщать; сообщить — send word
4. convey5. lend6. donate7. impart8. impose9. communicate to10. inform11. informed12. let us knowсообщать детям сведения, нужные для их полового воспитания — to let children know the facts of life
13. reported"Макнил-Лерер сообщают" — MacNeil-Lehrer report
14. reporting15. says16. tell17. telling18. told19. communicate; report; inform; impart20. intimate21. reportСинонимический ряд:1. говорить (глаг.) вещать; высказывать; говорить; заявлять; изрекать; толковать2. докладывать (глаг.) докладывать3. извещать (глаг.) давать знать; доводить до сведения; извещать; информировать; оповещать; осведомлять; уведомлять4. придавать (глаг.) придавать -
2 сообщать
1) communicate
2) donate
3) impart
4) impose
5) inform
6) report
7) speak
сообщать информацию о рейсе — communicate flight information
-
3 засекретит информацию
1. make information secret2. making information secretРусско-английский военно-политический словарь > засекретит информацию
-
4 информация
ж. information; data, intelligenceвыдавать информацию в виде … — display information as …
передавать информацию — transmit information; transfer information
представлять информацию — present information ; display information
Синонимический ряд:сообщение (сущ.) извещение; оповещение; сообщение; уведомление -
5 рейс
1. м. ав. flightтуристический рейс типа "инклюзив тур" — inclusive flight
2. м. авто run, tripпробная ездка, пробный рейс; ходовые испытания — trial trip
первое плавание, первый рейс — maiden trip
3. м. ж. -д. runрейсовый перелёт; рейс — milk run
скоростной рейс — "hot-shot" run
4. м. мор. sailing, passage, voyage -
6 избыточная информация
1. redundant information2. superfluous information3. surplus informationРусско-английский большой базовый словарь > избыточная информация
-
7 цифровая информация
1. digital information2. numerical informationРусско-английский большой базовый словарь > цифровая информация
-
8 сдержит распространение информации
1. check the dissemination of information2. checking the dissemination of informationРусско-английский военно-политический словарь > сдержит распространение информации
-
9 административная информация
Русско-английский большой базовый словарь > административная информация
-
10 администратор потоков информации
Русско-английский большой базовый словарь > администратор потоков информации
-
11 внешняя информация
Русско-английский большой базовый словарь > внешняя информация
-
12 графическая информация
1. graphical information2. image information3. graphic data4. graphic documentation5. pictorial informationРусско-английский большой базовый словарь > графическая информация
-
13 двоичная информация
Русско-английский большой базовый словарь > двоичная информация
-
14 дискретная информация
1. digital information2. discrete informationРусско-английский большой базовый словарь > дискретная информация
-
15 единица информации
1. datum2. information item3. informational item4. information unitРусско-английский большой базовый словарь > единица информации
-
16 запас информации
Русско-английский большой базовый словарь > запас информации
-
17 интенсивность потока информации
Русско-английский большой базовый словарь > интенсивность потока информации
-
18 искаженная информация
Русско-английский большой базовый словарь > искаженная информация
-
19 канал информации
1. information bearer channel2. information channel3. highway4. channel of informationРусско-английский большой базовый словарь > канал информации
-
20 качественная информация
Русско-английский большой базовый словарь > качественная информация
Перевод: с русского на все языки
со всех языков на русский- Со всех языков на:
- Русский
- С русского на:
- Английский